الكلمات العربية في اللغة الإسبانية - تعرف عليها
 |
| الكلمات العربية في اللغة الإسبانية - تعرف عليها |
تقع إسبانيا في جنوب غرب أوروبا. ترتبط إسبانيا ارتباطًا وثيقًا بالعالم الإسلامي. خضعت إسبانيا للحكم الإسلامي من القرن الثامن إلى القرن الخامس عشر الميلادي وسميت الأندلس. ترك المسلمون العديد من المعالم الإسلامية في إسبانيا. على الرغم من تحول المساجد إلى كنائس وتدمير الحضارة الإسلامية ، إلا أن هناك العديد من الآثار الإسلامية المتبقية وغير المتغيرة ، لذلك تأثر الإسبان بالعرب المسلمين في العديد من المجالات ، وسنتحدث عنها في هذا المقال.
كيف أثر العرب على التاريخ الإسباني؟
هُزم العرب في معركة غرناطة عام 1492 أمام الجيوش الملكية الكاثوليكية ليتم طردهم من الأندلس بعد أن حكموا قرابة ثمانية قرون ، وانتهى عصر المسلمين العرب في إسبانيا ، لكن نفوذهم لم ينته. الجغرافيا والفلسفة والزراعة. يمكنك أن تجد تأثيرها واضحًا جدًا في الفنون المعمارية واللغة. اللغة الإسبانية تحمل العديد من الكلمات ذات الأصل العربي ، ولا شك أن العرب قد شكلوا جزءًا كبيرًا من تاريخ إسبانيا.
المناطق التي يهيمن عليها العرب في إسبانيا:
العمارة: إن تأثير العرب واضح جداً في العمارة التي تتميز بجمالها وزخارفها وطابعها الإسلامي المميز مثل قصر إشبيلية وقصر الحمراء.
المعرفة: نقل العرب جميع المعلومات التي أتوا بها من الصين والهند وكل الدول التي مروا بها. قدموا الشخصيات الهندية إلى الصحف الإسبانية والصينية ، وكانوا أول من طور وأدخل نظام الري ، وأدخل محاصيل جديدة مثل أشجار الحمضيات وقصب السكر.
الأدب: بدأ تأثير ومظاهر التأثير بين الثقافة الإسبانية والثقافة العربية مع بداية وجود الدولة العربية الإسلامية في الأندلس. وظهر ذلك في كثير من الأشياء أبرزها الشعراء والموسيقيون (تروبادور) البارزون في شعر الموشحات الأندلسي.
الأدب العربي وتأثيره على الثقافة الإسبانية: لعب الأدب العربي ، بالجمع بين الحكايات والقصص والأمثال والأقوال والحكمة والشعر ، دورًا ملموسًا في التأثير على الأدب الشعبي الإسباني.
المساهمة العربية في اللغة الإسبانية
خلال الحكم العربي الإسباني ، كانت اللغة العربية المنطوقة مشابهة للإسبانية وكان هناك انقسام في اللغة ، لذلك تحدث الإسبان العربية في حياتهم العامة ، مما سمح لبعض الكلمات العربية بالتسرب إلى القاموس الناطق بالإسبانية بشكل دائم من جهة. ، ومن ناحية أخرى كان سببًا. . في ظهور العديد من التعبيرات العامية في اللغة العربية.
- نشعر اليوم بهذا التأثير ، فمثلاً كلمة "أخلا" التي تعني "نتمنى" ليست أكثر من كلمة مشتقة من كلمة "بإذن الله" في اللغة العربية.
يمكن أيضًا ملاحظة أوجه التشابه مع اللغة العربية في الكلمات الإسبانية مثل "روز" بمعنى "أرز" و "زخار" التي تعني "سكر" و "موحد" التي تعني "وسادة".
- لا يقتصر تأثير اللغة العربية في اللغة الإسبانية على الكلمات التي يستخدمها الناس في حياتهم اليومية ، ولكن أيضًا على الطريقة التي ينطقون بها حرف "ha" في بعض أجزاء إسبانيا.
تشير التقديرات إلى أن أكثر من اثنين في المائة من القاموس الإسباني من أصل عربي ، مما يعني أن حوالي أربعة آلاف مصطلح يستخدم في هذا القاموس من أصل عربي. معظم هذه التعبيرات عبارة عن أسماء ، وبعضها عبارة عن صفات ، والقليل منها عبارة عن أفعال. بعض الكلمات العربية في القاموس الإسباني ليست عربية بالكامل لأن اللغة العربية تستخدم أيضًا لغات أخرى مثل الفارسية واليونانية وغيرها.
المناطق التي يهيمن عليها العرب في إسبانيا:
العمارة: إن تأثير العرب واضح جداً في العمارة التي تتميز بجمالها وزخارفها وطابعها الإسلامي المميز مثل قصر إشبيلية وقصر الحمراء.
المعرفة: نقل العرب جميع المعلومات التي أتوا بها من الصين والهند وكل الدول التي مروا بها. قدموا الشخصيات الهندية إلى الصحف الإسبانية والصينية ، وكانوا أول من طور وأدخل نظام الري ، وأدخل محاصيل جديدة مثل أشجار الحمضيات وقصب السكر.
الأدب: بدأ تأثير ومظاهر التأثير بين الثقافة الإسبانية والثقافة العربية مع بداية وجود الدولة العربية الإسلامية في الأندلس. وظهر ذلك في كثير من الأشياء أبرزها الشعراء والموسيقيون (تروبادور) البارزون في شعر الموشحات الأندلسي.
الأدب العربي وتأثيره على الثقافة الإسبانية: لعب الأدب العربي ، بالجمع بين الحكايات والقصص والأمثال والأقوال والحكمة والشعر ، دورًا ملموسًا في التأثير على الأدب الشعبي الإسباني.
المساهمة العربية في اللغة الإسبانية
خلال الحكم العربي الإسباني ، كانت اللغة العربية المنطوقة مشابهة للإسبانية وكان هناك انقسام في اللغة ، لذلك تحدث الإسبان العربية في حياتهم العامة ، مما سمح لبعض الكلمات العربية بالتسرب إلى القاموس الناطق بالإسبانية بشكل دائم من جهة. ، ومن ناحية أخرى كان سببًا. . في ظهور العديد من التعبيرات العامية في اللغة العربية.
- نشعر اليوم بهذا التأثير ، فمثلاً كلمة "أخلا" التي تعني "نتمنى" ليست أكثر من كلمة مشتقة من كلمة "بإذن الله" في اللغة العربية.
يمكن أيضًا ملاحظة أوجه التشابه مع اللغة العربية في الكلمات الإسبانية مثل "روز" بمعنى "أرز" و "زخار" التي تعني "سكر" و "موحد" التي تعني "وسادة".
- لا يقتصر تأثير اللغة العربية في اللغة الإسبانية على الكلمات التي يستخدمها الناس في حياتهم اليومية ، ولكن أيضًا على الطريقة التي ينطقون بها حرف "ha" في بعض أجزاء إسبانيا.
تشير التقديرات إلى أن أكثر من اثنين في المائة من القاموس الإسباني من أصل عربي ، مما يعني أن حوالي أربعة آلاف مصطلح يستخدم في هذا القاموس من أصل عربي. معظم هذه التعبيرات عبارة عن أسماء ، وبعضها عبارة عن صفات ، والقليل منها عبارة عن أفعال. بعض الكلمات العربية في القاموس الإسباني ليست عربية بالكامل لأن اللغة العربية تستخدم أيضًا لغات أخرى مثل الفارسية واليونانية وغيرها.
الكلمات العربية في اللغة الإسبانية - تعرف عليها
Alubia ، النطق: Alubia.
الجارباس اللفظ: الجارباس.
- الجبر - النطق: Haybra.
القلعة - الكالا - صوتها: الكالا.
بناء - البانيل - بصوت: البانيل.
الكوبا. صوت: كوبا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
لا تكتب الا ما يتعلق بالموضوع واتقى الله فيما تكتبه .سبحان الله